index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 726.1

Citatio: G. Torri (ed.), hethiter.net/: CTH 726.1 (TX 01.10.2012, TRit 26.07.2012)



§ 5
20 -- E Kamrušepa lo prese, il braciere di ferro,
21 -- lo sistemò
22 -- e bruc[iò … ] il legno šāḫin e il legno parnulli,
23 -- bruciò la canna dolce e il legno ḫappuriya.
24 -- Kamrušepa [ ␣␣] si mise a sedere sul trono2.
25 --
Si veda Klinger 1996, 642.
Si veda Klinger 1996, 666.
Per l'intepretazione di questa riga si veda Goedegebuure 2008a, 154.
In base a Klinger 1996, 642.
La riga 28 nella versione ittita è vuota. Si veda nota 2 e si vedano le differenze di traduzione tra la versione hattica e quella ittita.
2
La versione hattica: „Kataḫziwuri ha preso il trono e vi si siederà“.

Editio ultima: Textus 01.10.2012; Traductionis 26.07.2012